Surah Al-Falaq: Arabic, Transliteration, Translation & Benefits
Surah Al-Falaq in Arabic, English transliteration, and translation. Learn its meaning, when the Prophet ﷺ recited it, and its powerful protection.

Surah Al-Falaq (سُورَة الْفَلَق, "The Daybreak") is the 113th surah of the Quran. Along with Surah An-Nas, it is one of al-Mu‘awwidhatayn — "the two chapters of seeking refuge" — that the Prophet ﷺ recited every morning, every evening, and before sleep.
Arabic Text
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Transliteration
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm.
- Qul a‘ūdhu bi Rabbi-l-falaq
- Min sharri mā khalaq
- Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab
- Wa min sharri-n-naffāthāti fi-l-‘uqad
- Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad
English Translation
"Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, (1) from the evil of what He has created, (2) from the evil of darkness when it settles, (3) from the evil of those who blow on knots, (4) and from the evil of the envier when he envies." (5)
Word Meaning
- Al-Falaq — daybreak, the first splitting of dawn
- Ghāsiq idhā waqab — the darkness when it grows intense
- An-Naffāthāt fi-l-‘uqad — those who blow on knots (a form of black magic)
- Ḥāsid idhā ḥasad — the envier when his envy is active
In just five short verses, Allah teaches us to seek refuge from four categories of harm: general evil, evil that comes with darkness, magic, and envy (evil eye).
When to Recite Surah Al-Falaq
- Every morning and every evening — 3 times each, along with Surah Al-Ikhlas and An-Nas (Sunan Abu Dawud, Tirmidhi).
- Before sleep — the Prophet ﷺ would recite these three surahs into his cupped hands and wipe them over his body (Bukhari).
- When feeling harmed by envy, evil eye, or black magic.
- After every fard prayer — one recitation (Abu Dawud).
‘Uqba ibn ‘Amir (رضي الله عنه) reported that the Prophet ﷺ said about Al-Falaq and An-Nas: "No one has ever sought refuge with anything like them." (Muslim)
Why It's Called "The Daybreak"
Al-Falaq is the splitting of light through darkness — the moment dawn breaks. The surah begins with the Lord of daybreak because only He can split the darkness of every harm and bring light and safety.
Memorizing Surah Al-Falaq
Al-Falaq is one of the easiest short surahs to memorize — perfect for children and new Muslims. Our Hifz Online and Quran for Kids courses start memorization with the short surahs and build up gradually with proper Tajweed.
Final Thought
Five verses, three recitations, morning and night — and the Prophet ﷺ said nothing better exists for seeking refuge. Add this to your daily routine and you have a shield Allah Himself has given you.
Frequently Asked Questions
Al-Falaq means 'The Daybreak.' The surah is a dua of protection, asking Allah — the Lord of daybreak — for refuge from four categories of harm: general evil, evil of darkness, black magic, and envy.