Surah Al-Kawthar: Arabic, Transliteration, Translation & Meaning
Surah Al-Kawthar in Arabic, transliteration, and English. The shortest surah in the Quran — its meaning, tafseer, and why Allah revealed it to the Prophet ﷺ.

Surah Al-Kawthar (سُورَة الْكَوْثَر) is the shortest surah in the Quran — only three verses — but one of the most powerful. It was revealed to comfort the Prophet Muhammad ﷺ when he was mocked for losing his sons in childhood.
Arabic Text
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿٣﴾
Transliteration
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm.
- Innā a‘ṭaynāka-l-Kawthar
- Fa ṣalli li Rabbika wanḥar
- Inna shāni’aka huwa-l-abtar
English Translation
"Indeed, We have granted you Al-Kawthar. (1) So pray to your Lord and sacrifice. (2) Indeed, your enemy is the one cut off." (3)
What Is Al-Kawthar?
Al-Kawthar means "abundance" — abundance of every good. Specifically:
- A river in Paradise — the Prophet ﷺ said: "It is a river in Paradise that my Lord has promised me..." (Bukhari, Muslim). Its water is whiter than milk, sweeter than honey, cooler than snow.
- Abundance of prophethood, Quran, followers, intercession, and every worldly and heavenly good.
Why This Surah Was Revealed
The Prophet's ﷺ sons died in infancy. His enemies mocked him as abtar — "cut off" — meaning one with no male descendant and no legacy. Allah answered them in the Quran: your enemy is the one cut off. Today, over a billion Muslims send salawat on the Prophet ﷺ five times a day, while the names of those who mocked him are barely remembered.
The Command in the Middle Verse
"So pray to your Lord and sacrifice." Allah's response to any blessing is worship and sacrifice — pray to Him, and give of what He has given you. This is why on Eid al-Adha, Muslims pray the Eid prayer and then perform Qurbani (sacrifice).
When to Recite Surah Al-Kawthar
- In daily salah — one of the easiest surahs for beginners.
- To remember Allah's blessings on you when you feel small or overlooked.
- To teach children — usually one of the first three surahs they memorize.
Learn the Short Surahs Properly
Even a three-verse surah must be recited with correct Tajweed. Our Online Tajweed Classes and Hifz Online courses cover the short surahs with certified tutors, so your salah is beautiful and correct.
Final Thought
Three verses. A river in Paradise. A promise that Allah defends His beloved. Surah Al-Kawthar is proof that in Allah's economy, small is never small — and being with Him is never being alone.
Frequently Asked Questions
Al-Kawthar means 'The Abundance.' The surah tells the Prophet ﷺ that Allah has granted him abundance of every good, including a river in Paradise called Al-Kawthar.