Dua for Breaking Fast (Iftar) — Arabic, English & Meaning
The authentic dua for breaking fast in Arabic, transliteration, and English. Learn the correct time to say it and the sunnah of iftar with dates.

Breaking your fast at iftar is one of the most beautiful moments of the day. The Prophet ﷺ taught us short, authentic duas to say at that moment — when Allah accepts the dua of the fasting person.
The Authentic Dua at Iftar
Arabic:
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteration:
Dhahaba az-zama'u wabtallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru inshā’ Allāh.
English:
"The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills."
Source: Sunan Abu Dawud 2357 — reported to be said by the Prophet ﷺ after breaking the fast.
The Weak but Popular Dua
You may have heard: "Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu" — this narration is classified as weak (da‘eef) by many scholars. The dua above (Dhahaba az-zama'u...) is authentic and preferred.
Dua Before Iftar — Make Your Own
The Prophet ﷺ said:
"The fasting person has a dua that is not rejected when he breaks his fast." (Ibn Majah — hasan)
So just before iftar, raise your hands and make personal dua in your own language. Ask Allah for forgiveness, Jannah, ease in your affairs, and anything you wish.
The Sunnah of Iftar
- Break the fast quickly at sunset — do not delay.
- Use fresh or dried dates. If unavailable, plain water.
- Say Bismillah before eating and Alhamdulillah after.
- Recite the authentic iftar dua above.
- Do not overeat — Maghrib and Tarawih come next.
The Prophet ﷺ said: "When one of you breaks his fast, let him break it with dates; if he does not find dates, then with water, for it is pure." (Abu Dawud)
Teaching Kids the Iftar Dua
Say the dua aloud together every day of Ramadan. Kids memorize it within a week. Our Islamic Studies for Kids and Quran for Kids courses include daily duas and their meanings, so children grow up connecting worship with real moments of their day.
Learn the Quran This Ramadan
If iftar is the sweetest moment of the day, Tarawih and Quran reading are the sweetest moments of the night. Book a free trial for our Quran with Tajweed program and make this Ramadan the one you finally read the Quran properly.
Final Thought
A small dua at iftar carries big weight — because it is said by a fasting mouth at the moment Allah answers. Learn it, teach it to your family, and let it be the last thing on your tongue before that first sip of water.
Frequently Asked Questions
The authentic dua narrated in Sunan Abu Dawud is: 'Dhahaba az-zama'u wabtallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru inshā’ Allāh' — 'The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.' It is said after breaking the fast.